【譯】有了自然界的天和地,然后各種物類都生存在天地之間,充滿天地之間的因為有很多人類,所以承接《乾》《坤》的用《屯》卦。村莊是住滿人的地方。
【注釋】⑴“天地”天和地。指自然界或社會?!盾髯印ぬ煺摗罚骸靶顷犇绝Q,國人皆恐……是天地之變、陰陽之化,物之罕至者也。”
? ? ? ⑵“萬物”即“物類”萬物,各類的物?!盾髯印駥W》:“物類之起,必有所始?!?/span>
? ? ? ⑶“生”生存,活。《論語·顏淵》:“愛之欲其生,惡之欲其死。”
? ? ? ⑷“盈”滿?!稇饑摺で夭咭弧罚骸敖裉煜赂畮觳挥?,困倉空虛?!?/span>
? ? ? ⑸“唯”以,因為。《左傳》:“冀之既病,則亦唯君故?!?/span>
? ? ? ⑹“萬”極言其多。《列子·湯問》:“高萬仞?!?/span>
? ? ? ⑺“物”人,眾人。《左傳·昭公十一年》:“晉荀吳謂韓宣子曰:‘不能救陳,又不能救蔡,物以無親?!?/span>
? ? ? ⑻“故”因此,所以。表示因果關系?!妒酚洝ち艉钍兰摇罚骸胺蚯責o道,故沛公得至此。”
? ? ? ⑼“受”承受,承接?!犊滴踝值洹酚殖幸病!独钸m之法觀禪師銘》孰承最上,密受居多。(承:承受,承接?!秶Z·齊語》:“余敢承天子之命?!保?/span>
? ? ? ⑽“以”介詞。用。《左傳·莊公十年》:“何以戰?”
? ? ? ⑾“屯”村莊?!俄n非子·外儲說右下》:“王因使人問之何里為之,訾其里正與伍老屯二甲?!?/span>
? ? ? ⑿“者”語氣詞。用于判斷句,放在主語后,引出判斷?!睹献印けM心下》:“仁也者,人也?!?/span>
? ? ??⒀“盈”《說文解字注》(盈) 滿器也。滿器者、謂人滿寧之。